Французско-русский фразеологический словарь - observer les longues et les brèves

разг.

(observer les longues et les brèves {тж. observer les points et les virgules})

1) быть очень осмотрительным и осторожным; держать ухо востро

2) быть крайне придирчивым, педантичным; вести себя церемонно, учтиво, соблюдать все правила хорошего тона